НЕ МЕРЬ ВСЕХ НА СВОЙ АРШИН
Do not make yourself the standard of right or wrong when judging other people Cf: Don't judge others by yourself (Am.). Don't judge others according to your measures (Br.). Don't measure nother man's foot by your own last (Br.). Don't measure other men by your own yardstick (Br.). Don't measure other people's corn by your own bushel (Br.). Don't square other men by your rule (Br.). Never judge others' corn by your own bushel (half-bushel) (Am.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
НЕ МЕЧИ БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ →← НЕ КУПИ ДВОРА, А КУПИ СОСЕДА